May 18, 2020 23:25
4 yrs ago
39 viewers *
Dutch term

ONT

Dutch to English Medical Medical (general) Prescription
At the end of a Hospital Emergency Room Report

Medicatie bij ontslag:
Actuele thuismedicatie
ONT atorvastatine tablet XXX mg; oraal XXX x dag XXX stuk
ONT [other] poeder XXX mg; oraal XXX x dag XXX stuk
ONT [other] tablet XXX mg; oraal XXX x dag XXX stuk

Discussion

Luca Tutino (asker) May 19, 2020:
Yes, those three lines are the complete list. I just wondered if ONT could be anything else. After reading your comments I think there is no doubt that the abbreviation means ontslag. It fits very well with the nature and style of the entire report. Thank you both very much!
Barend van Zadelhoff May 19, 2020:
Interesting.

Medicatie wordt gekoppeld aan een gepland ontslag …

Het zou dan kunnen zijn dat 'atorvastatine / ander poeder / andere tablet' bij ontslag aan de thuismedicatie zijn toegevoegd of in een andere dosering aan de thuismedicatie zijn toegevoegd

Wat in ieder geval vaak gebeurt, is dat bij ontslag medicatie wordt toegevoegd, gewijzigd of verwijderd met betrekking tot de thuismedicatie.
Kitty Brussaard May 19, 2020:
Barends suggestie is niet onaannemelijk. Zie bijvoorbeeld:

2.4 Beleidsmedicatie voorschrijven

Bij het voorschrijven van klinische medicatie kan als start- en stopdatum gekozen worden voor een werkelijke datum. Dit staat genoteerd als VAST. Daarnaast is er de keuze uit OPN, OK, ONT, enz. Zie lijstje hieronder. De medicatie wordt in dit geval gekoppeld aan het beleid, bijv. een geplande OK, opname of ontslag.
https://www.yumpu.com/nl/document/read/33594622/chipsoft-med...
Barend van Zadelhoff May 18, 2020:
Staat het voor alle opgenoemde geneesmiddelen?

Zou 'ONT' op 'ONTslag' kunnen duiden?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search