English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

REFERENCE – Gas Pipeline/Gasdotto realizzato offshore e onshore con tratta sottomarina
DOCUMENT - Maintenance Manual/Manuale di manutenzione
SECTION - Pipeline Receiving Terminal/Terminale di Ricezione del Gasdotto

Il termine "section" su questo documento viene utilizzato per identificare le varie parti/tratti degli interventi da effettuare
Esempio:
"It is relevant to the section via Greece and Albania and across the Adriatic Sea to Italy’s southern Puglia region."
"At the Italian Landfall the golden weld tie-in with the offshore section (KP 0.110) by OPLI Contractor;"

MENTRE in questa frase ha un significato diverso
"Simultaneous construction by contractors in the same interface areas, such as PRT and potentially BVS/landfall ***section***;"
Perché si riferisce a una specifica area di cantiere.
Esempio
Ho una appalto per costruire una scuola con edifici separati di diversa destinazione. Edificio scolastico aule, Palestra, Refettorio, Centrale termica, ecc.
Quando devo individuare un lavoro che vado a eseguire su un parte specifica dell'appalto quale è il termine corretto?
Section = Lotto
Ad esempio - Impianto elettrico lotto palestra.
Di solito utilizzo lotto ma ho il dubbio che mi sfugge qual'cosa.