performance coach
| 22:27 Apr 12, 2004 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / career | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | инструктор по личностному развитию |
| ||
| 4 | бизнес-тренер |
| ||
| 3 | зависит от контекста |
| ||
| 3 | sm. nije |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
зависит от контекста Explanation: консультант по работе конструктор по работе постановочный консультант конструктор по трюкам и т.д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
инструктор по личностному развитию Explanation: Сначала я хотела написать консультант - но coach более глубоко сотрудночает с клиентами, занимается тренингами, проводит сессии и т.д. - думаю, инструктор подходит больше (тренер отсеиваю, потому что тренер у меня ассоциируется с физкультурой) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
бизнес-тренер Explanation: Поскольку ваш вопрос в рубрике "business", то‚ возможно‚ это то‚ что вам надо. Или специалист по бизнес-тренингу. много ссылок. http://www.gestalt.com.ua/training/tren.htm http://magazine.logosexpress.ru/index.php?numid=7&rubid=13&a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
sm. nije Explanation: PO moemu mneniyu, imeetsya v vidu chelovek, daiushii sovety o tom, kak sebya vesti na liudyah, chtoby sozdalsya neobhodimyj polojotel'nyj obraz. Chto-to tipa "konsul'tanta po obschestvennomu povedeniju, obschestvennomu imidju, obschestvennym svyazyam" - smotrya chto bol'she vpisyvaetsya v kontekst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations