Nov 10, 2020 20:03
3 yrs ago
17 viewers *
English term
that are currently illuminating the MIL
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The MIL status shall indicate "OFF" during the key-on, engine-off functional bulb check or while indicating I/M readiness unless the MIL has also been commanded "ON" for a detected malfunction.
The "ON " status shall reflect whether there are any confirmed DTCs stored that are currently illuminating the MIL and, at the option of the manufacturer, any pending DTCs that are currently blinking or illuminating the MIL (e.g. catalyst damaging misfire).
Misfire monitoring ready.
Misfire monitoring shall always indicate complete for spark-ignition engines.
The "ON " status shall reflect whether there are any confirmed DTCs stored that are currently illuminating the MIL and, at the option of the manufacturer, any pending DTCs that are currently blinking or illuminating the MIL (e.g. catalyst damaging misfire).
Misfire monitoring ready.
Misfire monitoring shall always indicate complete for spark-ignition engines.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (код неисправности), из-за которого светится индикаторная лампа неисправности |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
4 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
858
Selected
(код неисправности), из-за которого светится индикаторная лампа неисправности
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-11-10 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
MIL = Malfunction Indicator Lamp
При обнаружении в системе неисправности регистрируется соответствующий диаоностический код DTC и загорается индикатор неисправности
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-10 20:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Check Engine (MIL, Malfunction indicator lamp) — сигнальный значок, загорающийся на панели приборов в случае нахождения ошибки при самодиагностике автомобиля. Появление этого значка во время работы двигателя означает необходимость заехать на тестирование в специализированный автосервис.
https://hondavodam.ru/check-engine-mil.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-11-10 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
MIL = Malfunction Indicator Lamp
При обнаружении в системе неисправности регистрируется соответствующий диаоностический код DTC и загорается индикатор неисправности
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-10 20:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Check Engine (MIL, Malfunction indicator lamp) — сигнальный значок, загорающийся на панели приборов в случае нахождения ошибки при самодиагностике автомобиля. Появление этого значка во время работы двигателя означает необходимость заехать на тестирование в специализированный автосервис.
https://hondavodam.ru/check-engine-mil.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...