Apr 21, 2004 08:31
20 yrs ago
English term
channel proposition
English to Polish
Bus/Financial
Manufacturing
I wpould partner with my large retailer customers to better understand their unique channel propositions in the partware category and try to develop products that would result in higher sales and profits both for retailers and my company.
Kompletnie nie rozumiem co ten channel tutaj znaczy
Kompletnie nie rozumiem co ten channel tutaj znaczy
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | propozycja współpracy (?) w ramach kanałów dystrybucji/ w kanałach dystrybucji |
bartek
|
| 3 | nizej |
bsoszynska
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
propozycja współpracy (?) w ramach kanałów dystrybucji/ w kanałach dystrybucji
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=409105
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-21 08:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
wejścia we (partnerską) współpracę
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-21 08:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
wejścia we (partnerską) współpracę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cudne podziekowania!"
23 mins
bsoszynska
Native in Polish
Attention to detail
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish, Polish to English, and 1 more.
nizej
Moze ugryzc to przez skojarzenie z 'value proposition':
'a clear statement of who the target market for a particular product is, of what key benefits the product will deliver, and of the price that will be charged.'
albo
'The primary and essential benefit of a product or service. For a company, it is the reason for being.'
'a clear statement of who the target market for a particular product is, of what key benefits the product will deliver, and of the price that will be charged.'
albo
'The primary and essential benefit of a product or service. For a company, it is the reason for being.'
Something went wrong...