English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)

Limit of liability. TO THE FULL EXTENT AUTHORIZED BY THE LAW IN FORCE, CEPHEID WOULD NOT BE HELD LIABLE IN RESPECT OF ANY THEORY OF THE LAW WHATSOEVER (WHICH INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, THE AGREEMENT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY IN THE CONTEXT OF A CRIME OR A WARRANTY OF ANY NATURE) OF INDIRECT, SPECIFIC, INCIDENTAL, PUNITIVE, MULTIPLE, EXEMPLARY OR CONSECUTIVE DAMAGES (WHICH INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, COVERAGE COSTS, THE LOSS OF PROFITS, THE LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS, THE LOSS OF CLIENTS OR LOSS OF INCOME) THAT THE CLIENT IS LIKELY TO SUFFER IN RELATION TO THE AGREEMENT, OR THAT MAY RESULT OR BE RELATED TO CEPHEID’S PRODUCTS OR SERVICES, EVEN IF CEPHEID HAD KNOWLEDGE OF THE POTENTIAL DAMAGES. CEPHEID DENIES ANY LIABILITY IN THE EVENT OF LOSS OR INJURY RESULTING FROM AN ERROR OR FAILURE OF AN INSTRUMENT, PIECE OF EQUIPMENT OR PRODUCT, OR THE FACT THAT AN INSTRUMENT, PIECE OF EQUIPMENT OR ANOTHER PRODUCT DOES NOT FUNCTION IN ACCORDANCE WITH ITS SPECIFICATIONS. CEPHEID'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY UNDER THE AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY SERVICES RENDERED HEREUNDER, OR ANY BREACH OF THE AGREEMENT OR ANY NON-PERFORMANCE, WHETHER ARISING FROM AN AGREEMENT, TORT, WARRANTY OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE SUM OF THE AMOUNTS PAID BY THE CLIENT TO CEPHEID FOR SERVICES ON THE INSTRUMENT OR THE INSTRUMENTS GIVING RISE TO THE CLIENT'S CLAIM