May 20, 2021 04:52
3 yrs ago
10 viewers *
English term
pass through or transparency status
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Из договора:
XXX shall not:
make, change or revoke any Tax election which results in any modification of the pass through or transparency status, or lack thereof, of any entity in any jurisdiction
Теорию прочитал - pass-through business имеет pass-through status и на этом основании не платит налоги. Может быть, так и написать: "сквозной" или прозрачный статус?
XXX shall not:
make, change or revoke any Tax election which results in any modification of the pass through or transparency status, or lack thereof, of any entity in any jurisdiction
Теорию прочитал - pass-through business имеет pass-through status и на этом основании не платит налоги. Может быть, так и написать: "сквозной" или прозрачный статус?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Режим сквозного налогообложения или налоговой прозрачности |
Angela Greenfield
|
| 3 | статус прохождения или прозрачности налогообложения |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
5 hrs
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Режим сквозного налогообложения или налоговой прозрачности
Как-то так
Первый режим это для LLC, насколько я помню, а второй для partnership
Первый режим это для LLC, насколько я помню, а второй для partnership
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Angela!"
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
статус прохождения или прозрачности налогообложения
... в налоговые органы без личного визита, направлять документы, отслеживать статус прохождения документов и обращений https://www.nalog.ru/rn59/news/activities_fts/8930352/
... находящихся на специальной системе налогообложения. ... Так же Вы имеете возможность отслеживать статус прохождения отчета http://kontur-irkutsk.ru/extern/price/ip/ip_optimalnyj_spets...
... находящихся на специальной системе налогообложения. ... Так же Вы имеете возможность отслеживать статус прохождения отчета http://kontur-irkutsk.ru/extern/price/ip/ip_optimalnyj_spets...
Something went wrong...