appointment subject to its terms

Italian translation: il presente incarico nei/in base ai relativi termini / nei/in base ai termini (da esso) previsti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:this appointment subject to its terms
Italian translation:il presente incarico nei/in base ai relativi termini / nei/in base ai termini (da esso) previsti
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

14:06 Jun 10, 2021
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: appointment subject to its terms
My Attorney-in-Fact agrees to accept this appointment subject to its terms, and agrees to act and perform in said fiduciary capacity consistent with my best interest, as my Attorney-in-Fact in its discretion deems advisable.

Si fa riferimento a una "Power of Attorney"
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 00:54
il presente incarico nei/in base ai relativi termini / nei/in base ai termini (da esso) previsti
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4il presente incarico nei/in base ai relativi termini / nei/in base ai termini (da esso) previsti
Gaetano Silvestri Campagnano
4nomina nel rispetto delle sue condizioni
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
il presente incarico nei/in base ai relativi termini / nei/in base ai termini (da esso) previsti


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 737
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nomina nel rispetto delle sue condizioni


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-06-10 14:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

accetta la presente * nomina * (come (procuratore) - https://www.consulenzalegaleitalia.it/procura-delega/

accetta la presente * procura * ( delega )

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search