Peitschenträger
| 17:28 Jun 16, 2021 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | canalina portacavi |
| ||
| 4 | porta bretelle (ottiche) / supporto/i bretelle |
| ||
| 3 | portante |
|
Answers
1 hr confidence: 
canalina portacavi Explanation: Direi che è una kabel(peitschen)träger, ovvero una canalina portacavi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
portante Explanation: Ci sono qualche portanti per i cavi con le loro canaline per la loro applicazione insieme col loro ordine nella posizione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
porta bretelle (ottiche) / supporto/i bretelle Explanation: in merito a Peitschen ho già postato una risposta https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/telecommunicati... https://jbfitalia.it/download/datasheet/jbf_preterm_breakout... per "peitschenträger" non ci sono riscontri specifici e comunque si dice "im Rack platzieren", difficiel che si tratti di canaline |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations