head coil assembly
French translation: assemblage de bobine de tête
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Sep 15, 2021 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Coil structure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samuël Buysschaert France Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dispositif antenne (IRM) tête |
| ||
| 2 +1 | assemblage de bobine de tête |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
dispositif antenne (IRM) tête Explanation: Le contexte est le suivant : https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-instru... https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-instrum... Des photos http://www.cnamedical.com/GEDiagnosticImagingCatalog.pdf https://www.medicalexpo.fr/fabricant-medical/antenne-irm-tet... ou dispositif d'antenne de tête (ou de crâne) - pour l'IRM Pour moi, les "cushions" sont là pour le confort du patient, et le "restraint kit" c'est pour faire tenir le tout. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1assemblage de bobine de tête Explanation: Une suggestion peut-être, S'il s'agit d'un système utilisé en IRM Bobine tête/crâne https://www.cvrx.com/wp-content/uploads/2020/10/900072-FRE-D... https://www.cvrx.com/wp-content/uploads/2020/08/900072-FRE-F... https://www.techno-science.net/glossaire-definition/Imagerie... http://irmfmrs.free.fr/IMG/pdf/IRM_05_Instrumentation.pdf INSTRUMENTATION EN IRM Muriel ROTH Centre d'IRM fonctionnelle de Marseille Cela coïncide avec les autres éléments présents: "The present invention relates to a head restraint kit for use with a medical head device for immobilizing the head of a patient in medical research, diagnosis and operation. The head restraint kit is particularly suitable for use with a head coil for magnetic resonance imaging. The head restraint kit contains a head rest pillow for providing support to the head of a patient, a neck cushion for providing neck support, and one or more wedge cushions for providing further support for the head." https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchPatent.do?cn... Exemple: Head Coil Assembly https://www.medspares.com/products/15t-split-head-coil-assem... https://www.gehealthcare.com/-/media/1dd0fca0e06345069d09834... https://www.gehealthcare.com/article/importance-of-the-head-... -------------------------------------------------- Note added at 21 jours (2021-10-06 13:42:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations