Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spindle-coupled
German translation:
Achswellen-Kopplung (-Befestigung)
Added to glossary by
John Jory
May 3, 2004 20:13
20 yrs ago
English term
spindle-coupled
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automobile testing
Halbarkeitstests für Fahrzeuge
Complete, fully integrated spindle-coupled road simulation systems that are optimized for ease-of-use, accuracy, and repeatability with up to six degrees of freedom.
Im Gegensatz zu "tire-coupled".
Radzapfen? Spindel? Und wie übersetze ich hier "coupled" am besten?
TIA!
Complete, fully integrated spindle-coupled road simulation systems that are optimized for ease-of-use, accuracy, and repeatability with up to six degrees of freedom.
Im Gegensatz zu "tire-coupled".
Radzapfen? Spindel? Und wie übersetze ich hier "coupled" am besten?
TIA!
Proposed translations
(German)
| 3 | Achswellen-Kopplung |
John Jory
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
Achswellen-Kopplung
Habe mit einem Kunden gesprochen, der Software für Kfz-Simulationssysteme herstellt. Er weiß, was gemeint ist, hat aber keinen Begriff parat. Er schlägt Achswellen-Kopplung (bzw. -Befestigung) vor.
Der Link unten könnte hilfreich sein.
Der Link unten könnte hilfreich sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Der Link war ebenfalls hilfreich."
Something went wrong...