This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
im spateren Leben auslosen oder begunstigen
Krankheitsgene
May 6, 2004 07:15
20 yrs ago
German term

Wochentakt

German to French Medical Medical (general)
Fast im Wochentakt werden inszwischen Gene entdeckt, die Krankheiten im spateren Leben auslosen oder begunstigen; darunter womoglich kunftig auch "Krankeitsgene", die angeblich zu sozial unerwunschtem Verhalten beitragen.
Proposed translations (French)
4 +1 Il ne passe pas une semaine

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

Il ne passe pas une semaine

Il ne passe pas une semaine ou presque sans que […]
Sinon :
- chaque semaine
- à un rythme hebdomadaire
Peer comment(s):
agree Sylvain Leray : Il ne se passe pas une semaine sans que...
15 mins
Sans tour de passe-passe, « Il ne passe » passe aussi, puisqu'il s'agit du temps qui s'écoule (Passent les heures Passent les semaines). Les heures passent, les jours passent, alors les semaines, elles aussi, elles veulent passer ! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search