Jul 3, 2022 12:03
1 yr ago
16 viewers *
English term

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

اگر می جنبیدی/دست دست نمی کردی/فس فس نمی کردی

If you flapped your arms , you'd be home by now.
اگر می جنبیدی/دست دست نمی کردی/فس فس نمی کردی، تا الان خانه بودی
Peer comment(s):

agree Zahra Tavasoli
20 mins
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min

اگر بال می‌زدی

If you flap your arms, you move them quickly up and down as if they were the wings of a bird. ...a kid running and flapping her arms.
Something went wrong...
2 mins

دستهات رو باز میکردی و بال میزدی

.
Something went wrong...
+1
24 mins

...اگر سریع جنبیده بودی

.
Peer comment(s):

agree Fereshteh Izadi
55 mins
Thanks a lot.
Something went wrong...
14 hrs

با دستان خود بال میزدی

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search