Oct 23, 2022 10:50
1 yr ago
32 viewers *
English term
mature
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Set-up the private sector initiative’s governance: 1) assigning a lead to the private sector initiative 2)champions from each service pillar– assigning immediately from within the internal teams as a transition until the private sector teams are recruited and mature
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | جاهزية/إستعداد / جاهزية الفريق واستعداده للعمل |
Fatima Saab Bailoun
|
| 5 | بدء عملها بشكل مستقل |
Semper Fidelis
|
| 4 | تنضج |
Lamine Boukabour
|
| 3 | تكتمل |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
1 hr
Fatima Saab Bailoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
جاهزية/إستعداد / جاهزية الفريق واستعداده للعمل
It’s not just smaller talent acquisition teams that struggle with growing their talent maturity levels today. Even sizable TA orgs face daily challenges that deter them from advancing their distinct strategies and achieving their respective recruiting and hiring goals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
تنضج
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-10-23 11:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-10-23 11:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
187
2 hrs
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
بدء عملها بشكل مستقل
"Mature stage – where a team is practically fully self managing and a team leader is mostly a coach"
Something went wrong...