Jan 17, 2023 21:46
1 yr ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
jura BIB flat bag
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
technical data sheet
Product: jura BIB flat bag / side gusseted bag
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | плоский пакет jura типа «bag-in-box» |
Konstantin Krayn
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Konstantin Krayn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
science, engineering, data processing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
плоский пакет jura типа «bag-in-box»
Product: jura BIB flat bag / side gusseted bag
Изделие: плоский пакет jura типа «bag-in-box» / пакет с боковыми складками
Как я понимаю, речь идет о контейнере, представляющим собой плоскую внутреннюю камеру с боковыми складками для хранения жидкости, заключенную во внешнюю жесткую оболочку с клапаном для выпуска содержимого, типа коробки для вина (см. №13 по справочной ссылке). Внутренний плоский пакет расширяется при заполнении за счет раскрытия боковых складок. Либо, может быть, имеется в виду только внутренний пакет, без внешней коробки.
Изделие: плоский пакет jura типа «bag-in-box» / пакет с боковыми складками
Как я понимаю, речь идет о контейнере, представляющим собой плоскую внутреннюю камеру с боковыми складками для хранения жидкости, заключенную во внешнюю жесткую оболочку с клапаном для выпуска содержимого, типа коробки для вина (см. №13 по справочной ссылке). Внутренний плоский пакет расширяется при заполнении за счет раскрытия боковых складок. Либо, может быть, имеется в виду только внутренний пакет, без внешней коробки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
И конечно, можно добавить слова «пожалуйста» и «спасибо», хотя бы для приличия...