Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unallocated against
Arabic translation:
غير مخصص لـ
Added to glossary by
Lamine Boukabour
May 6, 2023 09:39
1 yr ago
12 viewers *
English term
Egypt
unallocated against
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
The Accountant in the Accounts Receivable Department, in cases where the Invoices against which the amount received is not known, accounts for the receipts in “On Account Payment” in CarPro and the receipts would be recorded as unallocated against the particular Customer.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | غير مخصصة (لعميل معين) |
Lamine Boukabour
|
Change log
May 7, 2023 20:50: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
Selected
غير مخصصة (لعميل معين)
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-05-06 09:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
"unallocated against" means that the receipts received by the Accounts Receivable Department are not yet allocated or assigned to any specific invoice or customer account. It indicates that the amount received cannot be matched or attributed to a particular customer or invoice, and therefore, is temporarily recorded as unallocated until further information is obtained.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-05-06 09:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/unallocated#:~:te...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-05-06 09:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
"unallocated against" means that the receipts received by the Accounts Receivable Department are not yet allocated or assigned to any specific invoice or customer account. It indicates that the amount received cannot be matched or attributed to a particular customer or invoice, and therefore, is temporarily recorded as unallocated until further information is obtained.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-05-06 09:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/unallocated#:~:te...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
Something went wrong...