KudoZ question not available
German translation: Schadensposten
| 10:42 Jun 19, 2023 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Ansprüche auf Schmerzensgeld | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Schadensposten |
| ||
| 3 | Schadenspositionen |
|
Answers
37 mins confidence: 
Schadenspositionen Explanation: Es bezieht sich auf die spezifischen Schadensfälle oder -elemente, die in einem Rechtsstreit geltend gemacht werden. Daher könnte die Übersetzung dieses Absatzes lauten: Bisher fehlt von Ihrer Seite eine Reaktion auf die Schadenspositionen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Schadensposten Explanation: Schadensposten bei Verkehrsunfällen - Teil 1 Juraeinmaleins http://juraeinmaleins.de › Blog schadensposten von juraeinmaleins.de 17.10.2022 — Hier findest du den Einführungsbeitrag zum Schadensrecht mit Bezug zu Verkehrsunfällen mit Kraftfahrzeugen und möglichen Schadensposten. Das gesamte examensrelevante Zivilrecht: Für Studenten und ... google.pt https://books.google.pt › books Jürgen Plate · 2011 · Law Ist dies nicht der Fall, zählt der jeweilige Schadensposten nicht zu dem bei der Differenzbildung zu berücksichtigenden „Ist-Zustand“. Grundsatz der Schadenseinheit Wikipedia https://de.wikipedia.org › wiki › Grundsatz_der_Scha... Dabei geht der BGH in ständiger Rechtsprechung davon aus, dass die einzelnen Schadensposten (bei einem Verkehrsunfall könnte beispielsweise zwischen dem ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations