Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meet
Finnish translation:
noudatettava (tässä yhteydessä)
Added to glossary by
ohemulen
May 28, 2004 07:11
19 yrs ago
English term
meet
English to Finnish
Social Sciences
Government / Politics
Samaa tekstiä ja sama ongelma. "Pollution will be reduced because countries will have to meet environmental standards". Voiko vain sanoa, että saasteet vähentyvät koska maiden on noudatettava ympäristöstandardeja, vai pitäisikö yrittää "maissa on sovellettava"? Kiitos taas. Olen tälle jo sokea.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +4 | noudatettava |
Elina Helkiö
|
Proposed translations
+4
6 mins
Elina Helkiö
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Reliable Finnish native speaker
Native in: Finnish 
Works in: French to Finnish, English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
noudatettava
Minusta "noudatettava" on parempi. Myös "täytettävä" sopisi. Tuntuvat tiukemmilta kuin "soveltaa", vaikka soveltamista käytetäänkin lainsäädännöstä ym. Mutta kai silloin alkutekstissäkin olisi "apply".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
Something went wrong...