Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid cast
Japanese translation:
ソリッド型
Added to glossary by
Hiromi Kobayashi
Jun 5, 2004 16:46
19 yrs ago
English term
Japan
Stylish Japanese? Look no further.
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Chinese to Japanese, and 1 more.
solid cast and resin encapsulated
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
material
The coils will be solid cast and resin encapsulated and cast in the vacuum cast tank.
The context is related to an article about transformer coils.
Any answer will be appreciated
The context is related to an article about transformer coils.
Any answer will be appreciated
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | ソリッド型（樹脂モールド処理） |
Hiromi Kobayashi
|
| 4 | 一体鋳物と樹脂でカプセル封じされた |
humbird
|
Proposed translations
9 hrs
Hiromi Kobayashi
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Licensed English tour guide, interpreter
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ソリッド型（樹脂モールド処理）
"resin encapsulated" is additional treatment for the purpose of insulation.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 36 mins (2004-06-06 02:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. Japanese word for \"solid cast\" is mojibake.
Refert to:
http://www.jp.nsk.com/ntc/products/solid.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 36 mins (2004-06-06 02:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. Japanese word for \"solid cast\" is mojibake.
Refert to:
http://www.jp.nsk.com/ntc/products/solid.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose this as an acceptable one."
5 hrs
一体鋳物と樹脂でカプセル封じされた
From Dictionary of Science and Engineering.
Discussion