cranial nerve deficit

Polish translation: zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cranial nerve deficit
Polish translation:zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego
Entered by: magdat

21:23 Jul 11, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: cranial nerve deficit
central /neurological abnormality attributable to a serious head injury
magdat
zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego
Explanation:
było wcześniej
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1347851
Selected response from:

Kalip
Local time: 03:27
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deficyt neurologiczny w obszarze unerwionym przez nerwy czaszkowe
WaldekP
4zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego
Kalip
3uszkodzenie nerwu czaszkowego
Maciej Andrzejczak


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uszkodzenie nerwu czaszkowego


Explanation:
chyba tak z tym 'deficit' tutaj...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deficyt neurologiczny w obszarze unerwionym przez nerwy czaszkowe


Explanation:
Chodzi o deficyt neurologiczny (niedowład, brak czucia czy coś takiego) w tym obszarze (czuciowym, ruchowym), który unerwiony jest przez nn. czaszkowe.
Ja bym tak próbował
"deficyt neurologiczny (niedowład połowiczy, afazja, zab. czucia..."


    www.amb.bydgoszcz.pl/~stn/download/ kopalnia/badanie_neurologiczne.doc
WaldekP
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego


Explanation:
było wcześniej
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1347851

Kalip
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search