Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2004 11:43
19 yrs ago
Norwegian term
skjermbilde
Norwegian to English
Other
Computers: Software
..."Dette skjermbildet skal inneholde..".. Used in a technical description of a computer screen. Any suggestions? A direct translation doesn't sound too good to me...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | display |
Per Riise (X)
|
| 4 | screen image |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | screen |
Richard Lawson
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
display
In common use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
57 mins
screen image
L&H informatik (IT) dictionary
4 hrs
screen
It is now many years since I was involved in software documentation. At that time, the most usual English equivalent for the Norwegian "skjermbilde" was simply "screen". I expect this is still the case.
Something went wrong...