Glossary entry

Japanese term or phrase:

サイケン

English translation:

債券、債権

Added to glossary by Andreas Yan
Jul 24, 2004 11:00
19 yrs ago
Japanese term

サイケン

Japanese to English Bus/Financial Finance (general) Banking
Found in a Japanese bank book.
Proposed translations (English)
3 +4 債券、債権。
4 bond

Proposed translations

+4
2 hrs
Japanese term (edited): �T�C�P��
Selected

債券、債権。

サイケン:債券、債権。
債券:Bond; bond certificate; debenture; debenture certificate.
債権:credit; claim; right to claim; claimable asset.
Peer comment(s):

agree Nobuo Kawamura : Yes, there are two words with the same pronunciation.
12 hrs
Thanks!
agree Supriya
1 day 13 hrs
Thanks!
agree Minoru Kuwahara
1 day 19 hrs
Thanks!
agree Kurt Hammond : interesting that they write using katakana. perhaps they want to reflect meaning of both words with one word.
2 days 10 hrs
Thanks!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
2 hrs
Japanese term (edited): �T�C�P��

bond

「債券」: bond
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search