Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
对应关系
English translation:
The corresponding relationship
Added to glossary by
Mark Xiang
Aug 14, 2004 12:45
19 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
对应关系
Chinese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
as in> 产品内部等效参数与防暴标志的温度组别和最高使用环境温度之间的对应关系如下
Correspondence? Actually I need help with the whole sentence. "The correspondence between the product's internal equivalence parameter and...."
Correspondence? Actually I need help with the whole sentence. "The correspondence between the product's internal equivalence parameter and...."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The corresponding relationship between the product's internal equivalence parameter and...." |
Mark Xiang
|
| 5 +1 | correspondence/coincidence relation |
Shang
|
| 3 +1 | correlation(s) |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
Chinese term (edited):
��Ӧ��ϵ
Selected
The corresponding relationship between the product's internal equivalence parameter and...."
correspondence:相应, 通信, 信件
corresponding:相应的, 通讯的
relationship:关系, 关联
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-08-14 14:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
correlation:相互关系
corresponding:相应的, 通讯的
relationship:关系, 关联
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-08-14 14:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
correlation:相互关系
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm still not 100% convinced of any of these responses, but I'm going with Mark's. Thanks"
+1
1 min
Chinese term (edited):
��Ӧ��ϵ
correlation(s)
Maybe this one would work.
+1
1 hr
Chinese term (edited):
��Ӧ��ϵ
correspondence/coincidence relation
correspondence/coincidence relation
Something went wrong...