Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OSD words
Polish translation:
on screen display
Added to glossary by
Anna Korzeniowska-Bihun
Aug 18, 2004 18:54
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Ukrainian to Polish, Polish to Ukrainian, and 3 more.
OSD words
English to Polish
Other
Linguistics
Please keep all the OSD words in English.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | on screen display |
Aye
|
| 5 +1 | wszystkie komunikaty ekranowe/na ekranie powinny pozostać w języku angielskim |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
on screen display
czy to o to chodzi? .propozycja.
http://www.csgnetwork.com/glossaryo.html
miałoby sens, żeby nie tłumaczyć tych zwrotów
http://www.csgnetwork.com/glossaryo.html
miałoby sens, żeby nie tłumaczyć tych zwrotów
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: 100%
17 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
leff
1 hr
|
|
Gracias, Maca. Va modificado por "work", si.
|
|
| agree |
Michał Janowski
: tak tak
2 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
+1
18 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
wszystkie komunikaty ekranowe/na ekranie powinny pozostać w języku angielskim
biorąc pod uwagę kontekst: instrukcja, jak należy przetłumaczyć tekst instrukcji :-)
Discussion