Der Trafo ist dimmbar mit den meisten Phasen an- und abschnittsdimmern.
French translation: Le transformateur est compatible avec la plupart des gradateurs à décalage de phase ou à découpage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Sep 9, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ELECTRICITY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Le transformateur est compatible avec la plupart des gradateurs à décalage de phase ou à découpage |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Le transformateur est compatible avec la plupart des gradateurs à décalage de phase ou à découpage Explanation: Trafo = transformateur dimmbar = qui peut être commandé par un gradateur dimmer = gradateur. c'est un appareil électronique qui permet de moduler la puissance que l'on transmet. Il en existe de deux types : le gradateurs à décalage de phase (ou modulation de phase) et les gradateurs à découpage (ou à modulation de largeur d'impulsion). Un transormateur ordinaire ne fonctionne pas correctement avec un gradateur à découpage. Il faut un noyau magnétique capable de passer des fréquences plus élevées (ferrites). C'est pourquoi il est précisé que le transformateur dont il est question est "dimmbar". Ce terme n'existe pas en français. "Compatible avec les gradateurs" a en outre l'avantage d'éviter la répétition de grada... Donc c'est coup double. Voici deux sites qui vous en diront un peu plus si cela vous intéresse http://www.techindustries.fr/module-lab/gradateur_puissance.... "Commutation réglable dans le temps de déclenchement d'un pont à thyristors. Technique dite du DÉCALAGE DE PHASE. " http://lasrc.net/storycirtem.htm "Au lieu de faire appel à des thyristors, le gradateur à découpage met en œuvre un hacheur à modulation de largeur d'impulsions (MLI) basé sur des transistors bipolaires à grille isolée IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) commutés à plusieurs dizaines de kilohertz. " Reference: http://www.techindustries.fr/module-lab/gradateur_puissance.... Reference: http://lasrc.net/storycirtem.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations