police instigated charging
Polish translation: postępowania wszczynane przez policję
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:16 Sep 13, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joanna Krahelska Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oskarzenie wszczete przez policje |
| ||
| 3 | wszczynane przez policje postepowania |
|
Answers
22 mins confidence: 
wszczynane przez policje postepowania Explanation: a w zdaniu: dotyczace stosownosci wszczynania przez policje postepowan w sprawach... tyle ze moze tez byc: prowokowane przez policje oskarzenia i w tym problem, prawda? ;) noc ciemna a ja siedze jedna noga w instrukcji obslugi nagrywarki dvd, a druga w projekcie ulepszenia urzedow pracy, wiec jakos mi sie prawniczy nos wylaczyl... moze ktos bedzie mial lepszy pomysl |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
oskarzenie wszczete przez policje Explanation: wszczete; albo zlozone, lub zainicjowane lub skierowane do sadu przez policje; like in: the police charged the defendant with impaired driving |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations