pay-in/out function
Spanish translation: Función de enrollado/desenrollado(del cable)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:05 Sep 19, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandro Umerez Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Función de enrollado/desenrollado(del cable) |
| ||
| 3 | funcion de rebobinar y soltar cable |
|
Answers
52 mins confidence: 
funcion de rebobinar y soltar cable Explanation: Pay and and out refers to the recovery and loosening of a cable related to the winch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Función de enrollado/desenrollado(del cable) Explanation: BLAUMAR NAUTICA PAGINA FURLEX MAIN ... utilizar una manivela de winche para enrollarla desde el mástil. ... para contrarrestar la fricción con la vela ,y para facilitar el enrollado y desenrollado. ... www.blaumar.com/mainf.html - 10k -------------------------------------------------------------- Alargar la Vida del Winche Electrico - Segunda Parte - 4x4 on-line ... acelerado el motor a unas 2.000 rpm, opere el Winche en forma constante. Mientras arrastra el otro vehículo, alguien debe estar pendiente del enrollado de la ... www.4x4on-line.com/notas tecnicas/ cursos%20y%20consejos/alargar_vida_winche_electrico_2.htm - 1 -------------------------------------------------------------- [PDF] WINCH OPTIONSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... When the load is reduced then the preset air pressure overcomes the load and causes the winch motor to pay-in (spool the wire rope onto the drum). ... www.airwinch.com/documents/option013.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations