Glossary entry

Polish term or phrase:

gładź gipsowa, powłoka malarska

English translation:

plaster / gypsum finish, paint coating

Added to glossary by bartek
Sep 22, 2004 13:51
19 yrs ago
35 viewers *
Polish term

gładź gipsowa, powłoka malarska

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
poszczególne usługi oferowane przez firmę budowlaną
Proposed translations (English)
4 +1 plaster / gypsum finish, paint coating

Proposed translations

+1
6 mins
Polish term (edited): g�ad� gipsowa, pow�oka malarska
Selected

plaster / gypsum finish, paint coating

GlobalSpec offers a variety of paint coating for engineers and through SpecSearch
the paint coating can be searched for the exact specifications needed. ...
industrial-coatings.globalspec.com/ Industrial-Directory/paint_coating

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-22 13:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/628683http://www.proz.com/kudoz/55...
Peer comment(s):

agree tatulko1 : jesli wewnatrz budynku. Na zewnatrz to juz
5 hrs
agree maciejm
10 days
disagree Piotr Tymoszuk : Gładź gipsowa to "skimcoat", gypsum plaster nie musi oznaczać ani gładzi gipsowej ("u nas" szlifowanej| ani też gispu zacieranego "na gładko" ) "skimcoat" właśnie.
1818 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search