to lead their industries
Polish translation: być liderami w swoich specjalnościach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Oct 31, 2004 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Gzula Poland Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | są liderami w swoich branżach / w swojej braży |
| ||
| 3 | być liderami w swoich specjalnościach |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
są liderami w swoich branżach / w swojej braży Explanation: zależy od kontkekstu -- bylo cos podobnego: http://www.proz.com/kudoz/778651: pracownicy są najlepsi w branży to raczej o to chodzi... ew. odgrywają wiodącą/główną, etc. rolę w branży |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
być liderami w swoich specjalnościach Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs 27 mins (2004-11-02 19:21:52 GMT) -------------------------------------------------- Mowa tu o pracownikach jednej firmy (należącej oczywiście do jakiejś określonej branży, co nie ma tu znaczenia) zatrudniającej pracowników różnych specjalności i od każdego oczekuje się, że będzie najlepszy w swojej. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations