"shall carry" laws
Spanish translation: leyes que disponen la emisión obligatoria de permiso de portación de armas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:04 Nov 13, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Other / guns control | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 04:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
"debe hacer aprobar" un proyecto de ley Explanation: Vox Spanish-English Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2004-11-13 00:43:51 GMT) -------------------------------------------------- La NRA también continúa presionando para \"hacer aprobar\" leyes que permitan a los ciudadanos llevar armas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1derecho a portar armas escondidas / ocultas Explanation: Presionar al estado para que apruebe leyes de derecho a portar armas escondidas / ocultas. The Deterrent Effect of ‘Shall Carry’ Weapon Laws: A Re-analysis of the Lott Mustard 1997 Data Set. Daniel Nagin and Dan Black. In a highly publicized paper, Lott and Mustard (1997) conclude that laws giving adults a presumptive right to carry a concealed weapon, so-called right-to-carry laws, deter violent crime and increase crimes of stealth. In this project the data used by Lott and Mustard is re-analyzed. The analysis shows that Lott and Mustard's estimated impacts of right-to-carry laws are highly sensitive to small changes in their model and sample. For example, the estimated impacts for murder and rape depend entirely upon the presence of data from Florida in the estimation sample. Such sensitivity is indicative of specification error. Indeed the Lott and Mustard model fails numerous specification tests. The authors conclude that because the estimated impacts are so fragile, they cannot responsibly be used in formulating public policy. http://www.ncovr.org/docs/Research_Projects/Shall_Carry_Laws... NRA-ILA :: Arizona Gun Laws - [ Traduzca esta página ] ... No person shall carry a firearm "concealed on his person ... permit to carry a concealed weapon" to a ... states that have concealed weapons laws substantially similar ... www.nraila.org/GunLaws/StateLaws.aspx?ST=AZ liberalismo.org: La libertad de armas salva vidas ... con la historia del derecho anglosajón que defendía el derecho de autodefensa ... la aprobación de dichas leyes de libertad de portar armas escondidas, con base ... www.liberalismo.org/articulo/179/ - 64k - En caché - Páginas similares liberalismo.org: La Hora de Todos: Ahora, Kansas ... estados que han aprobado leyes que permiten portar armas ocultas ... remito a mi artículo sobre la libertad de armas. ... el 100% del tiempo, no tiene derecho a evitar ... www.liberalismo.org/bitacoras/5/830/ - 25k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.liberalismo.org ] Justicia para Smithfield ... arrestos y levantar cargos por infracciones. Los oficiales de policía de la compañía tienen derecho a portar armas escondidas. ... www.ufcw.org/.../asuntos_y_acciones/justicia_para_smithfiel... justiciasmithfield.cfm?&bsuppresslayout=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| "shall carry" "debe emitir" Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leyes que disponen la emisión obligatoria de permiso de portación de armas Explanation: leyes que disponen la emisión obligatoria de permiso de portación de armas ocultas a ciudadanos... Se requiere un poco de explicación al respecto ya que así las autoridades no tienen la facultad de negar el permiso sin causa justificada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
deberán mantener leyes vigentes para permitir que los ciudadanos...... Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations