Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
point à temps
español translation:
bacheo
Added to glossary by
Sandra Antunez
Nov 18, 2004 01:54
19 yrs ago
francés term
Gilda
point à temps
Non-PRO
francés al español
Técnico/Ingeniería
Automóviles / Camiones
Otro tipo de camión... ¿?
¡Merci!!!
¡Merci!!!
Proposed translations
(español)
| 4 | bacheo |
Sandra Antunez
|
Proposed translations
4 horas
Sandra Antunez
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español
francés term (edited):
point � temps
Selected
bacheo
"enlèvement de zones localisées de matériaux non compactés ou jugés indésirables d'un corps de chaussée en vue de leur remplacement par des matériaux sélectionnés et compactés"
Reference Dict technique routier,AIPCR,1990
TERM point-à-temps
Note {DOM} routes:entretien,le terme "point-à-temps" désigne aussi bien cette technique que le matériel léger destiné à sa mise en oeuvre
"levantamiento en zonas localizadas de materiales sueltos o inadecuados, para su sustitución por otros seleccionados y compactados
Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991
(1) TERM bacheo
Note {DOM} vías: conservación
Reference Dict technique routier,AIPCR,1990
TERM point-à-temps
Note {DOM} routes:entretien,le terme "point-à-temps" désigne aussi bien cette technique que le matériel léger destiné à sa mise en oeuvre
"levantamiento en zonas localizadas de materiales sueltos o inadecuados, para su sustitución por otros seleccionados y compactados
Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991
(1) TERM bacheo
Note {DOM} vías: conservación
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!!"
Discussion