poorboy degasser
Russian translation: poorboy простейший нестандартный пробоотборник+
| 13:12 Dec 3, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 10:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | poorboy простейший нестандартный пробоотборник+ |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poorboy простейший нестандартный пробоотборник+ Explanation: degasser устройство для дегазирования бурового раствора mud degasser дегазатор бурового раствора -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-12-03 13:40:34 GMT) -------------------------------------------------- device that removes air or gases (methane, H2S, CO2 and others) from drilling liquids. There are two generic types that work by both expanding the size of the gas bubbles entrained in the mud (by pulling a vacuum on the mud) and by increasing the surface area available to the mud so that bubbles escape (through the use of various cascading baffle plates). If the gas content in the mud is high, a mud gas separator or \"poor boy degasser\" is used, because it has a higher capacity than standard degassers and routes the evolved gases away from the rig to a flaring area complete with an ignition source. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations