Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кататравма
English translation:
fall from height (FFH) injury
Added to glossary by
Dmitry Kozlov
Dec 16, 2004 05:52
19 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Crescat scientia, vita excolatur
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian
кататравма
Russian to English
Medical
Medical (general)
"Кататравма. Закрытый подвертельный перелом левой бедренной кости."
Вот и весь контекст, собственно. Описание травмы из справки травмпункта.
Лингво и мультитран даёт "catatrauma", но google выдал это слово только один раз, да и то на русском сайте. Может, есть другие варианты? Я совершенно не знаком с тематикой, но нашёл, что это "травма, полученная в результате падения с высоты". Any ideas?
Вот и весь контекст, собственно. Описание травмы из справки травмпункта.
Лингво и мультитран даёт "catatrauma", но google выдал это слово только один раз, да и то на русском сайте. Может, есть другие варианты? Я совершенно не знаком с тематикой, но нашёл, что это "травма, полученная в результате падения с высоты". Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | the trauma of a fall from height |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
22 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
80
Russian term (edited):
����������
Selected
the trauma of a fall from height
Cervical Spine Radiography and Trauma
... room after experiencing a blunt trauma, traditionally, practitioners use cervical spine radiography ... vehicle accidents, 54 fall- from-height patients, 36 direct trauma to head-neck ...
cornerstoneclinic.net/cornerstone/english/knowbase/.../diag001.html - 9k - Cached - More from this site
Finding-the-Path
... Musculoskeletal. Trauma. 21 y/o man, s/p fall from height, ankle, back, and abdominal pain, shortness ... 81 y/o man, s/p minor trauma, leg and ankle pain ...
brighamrad.harvard.edu/education/online/ftp/FTP.html - 9k - Cached - More from this site
Samuel G. Agnew, M.D., FACS Samuel G. Agnew, M.D., FACS Director, Orthopaedic Trauma Director, Orthopaedic Trauma (PDF)
... Know about Foot Trauma. Know about Foot Trauma ... center collision mechanism. Fall from height greater then ...
journal.e-t-u.com/Agnew_-_What_every_Surgeon_Should_Know_about_Foot_ Trauma... - 835k - View as html - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-16 06:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Checkmate UK Ltd - Latest News
... body is subjected to during the trauma of a fall from height and explains the physical stress on ... in the event of a fall from height had been well researched ...
www.checkmate-uk.co.uk/news.htm - 47k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-12-16 06:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
2 more sites :)
===================
Northwestern Emergency Medicine-Lectures and Didactics
... 7:00-8:00. Trauma Conference (Fall from Height) ... Chief\'s Conf-Plain Films Trauma. Delcampo/Boe ...
nwu.asatte.org/didactics/conference_schedule.htm - 469k - Cached - More from this site
http://www.racs.edu.au/about/presentations/KMartin_0908.ppt (MICROSOFT POWERPOINT)
... Colon and Small Bowel Injury in the Trauma Patient ... Blunt Abdominal Trauma: MVA. Pedestrian v\'s Car. Direct blow. Fall from height ...
www.racs.edu.au/about/presentations/KMartin_0908.ppt - 61k - View as html - More from this site
... room after experiencing a blunt trauma, traditionally, practitioners use cervical spine radiography ... vehicle accidents, 54 fall- from-height patients, 36 direct trauma to head-neck ...
cornerstoneclinic.net/cornerstone/english/knowbase/.../diag001.html - 9k - Cached - More from this site
Finding-the-Path
... Musculoskeletal. Trauma. 21 y/o man, s/p fall from height, ankle, back, and abdominal pain, shortness ... 81 y/o man, s/p minor trauma, leg and ankle pain ...
brighamrad.harvard.edu/education/online/ftp/FTP.html - 9k - Cached - More from this site
Samuel G. Agnew, M.D., FACS Samuel G. Agnew, M.D., FACS Director, Orthopaedic Trauma Director, Orthopaedic Trauma (PDF)
... Know about Foot Trauma. Know about Foot Trauma ... center collision mechanism. Fall from height greater then ...
journal.e-t-u.com/Agnew_-_What_every_Surgeon_Should_Know_about_Foot_ Trauma... - 835k - View as html - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-16 06:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Checkmate UK Ltd - Latest News
... body is subjected to during the trauma of a fall from height and explains the physical stress on ... in the event of a fall from height had been well researched ...
www.checkmate-uk.co.uk/news.htm - 47k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-12-16 06:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
2 more sites :)
===================
Northwestern Emergency Medicine-Lectures and Didactics
... 7:00-8:00. Trauma Conference (Fall from Height) ... Chief\'s Conf-Plain Films Trauma. Delcampo/Boe ...
nwu.asatte.org/didactics/conference_schedule.htm - 469k - Cached - More from this site
http://www.racs.edu.au/about/presentations/KMartin_0908.ppt (MICROSOFT POWERPOINT)
... Colon and Small Bowel Injury in the Trauma Patient ... Blunt Abdominal Trauma: MVA. Pedestrian v\'s Car. Direct blow. Fall from height ...
www.racs.edu.au/about/presentations/KMartin_0908.ppt - 61k - View as html - More from this site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for pointing me in the right direction."
Discussion