Sodbiznesbank
Chinese translation: TRY
| 03:27 Jan 5, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 银行名可以不翻译，如果不是知名银行的话。 |
| ||
| 4 +1 | TRY |
| ||
| 4 | FYI |
|
Answers
19 mins confidence: 
| sodbiznesbank FYI Explanation: Sod business bank(或Sodbiznesbank), 俄罗斯的中型银行. 没有具体的译名,不妨翻成: 索德银行 -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-01-05 03:52:28 GMT) -------------------------------------------------- 索德商业银行 Reference: http://www.epochtimes.com/gb/4/7/12/n593654.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sodbiznesbank TRY Explanation: 南方商业银行 -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-01-05 04:05:03 GMT) -------------------------------------------------- russian plants Banks 商业辅助银行, Bank of Business Assistance ... \"SLAVIYA\" Bank Russian only (Cyrillic WIN). SODBIZNESBANK (Bank of Business Assistance), Moscow English and Russian (Cyrillic KOI and WIN). ... www.cass.net.cn/chinese/s24_oys/ chinese/Internet/ruso.buz.bank.htm - 27k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-01-05 04:06:47 GMT) -------------------------------------------------- 工商业扶助银行 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1银行名可以不翻译，如果不是知名银行的话。 Explanation: 银行名可以不翻译，如果不是知名银行的话。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations