Sep 26, 2001 18:56
22 yrs ago
English term
najstean (X)
najstean (X)
View
you have to try to sleep
Non-PRO
English to Romanian
Other
to explain
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Trebuie sa incerci sa dormi |
Felicia Zarescu
|
| 4 +1 | Trebuie sa incercati sa dormiti |
Andrei Albu
|
Proposed translations
3 hrs
Felicia Zarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Save your money!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
13
Trebuie sa incerci sa dormi
It seems to be an advice for someone who can't sleep
+1
4 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1777
Trebuie sa incercati sa dormiti
This is the deferential variant, e.g. when a physician is talking to a patient. Otherwise, Felicia's translation is just fine.
Something went wrong...