food applications
Polish translation: zastosowania do / w zywnosci
| 15:41 Jan 20, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zastosowania do / w zywnosci |
| ||
| 3 | dodatki spożywcze |
| ||
| 3 | technologie spożywcze i dodatki |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
zastosowania do / w zywnosci Explanation: kontekst!!! -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-01-20 15:46:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.npk.gov.pl/prog_hor_2/EA-GR.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-01-20 15:59:38 GMT) -------------------------------------------------- a niech ...... producent sprzetu / wysposazenia dla przemyslu spozywczego ------ tez moze byc kto to pisal????? Wpisz w gduglu to zobaczysz :-( -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-01-20 16:01:05 GMT) -------------------------------------------------- produktów/ polproduktow dla przemyslu spozywczego / do zywnosci tez byloby. Zorientujesz sie chyba dopiero z tresci dokumentu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
dodatki spożywcze Explanation: to bardziej strzał w ciemno, ale chyba o taki skrót myślowy chodzi - firma produkuje coś co dodaje się do żywności, jedzenia, art. spożywczych.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
technologie spożywcze i dodatki Explanation: ... W POLAGRZE-FOOD uczestniczyło około 900 wystawców z 29 państw. Międzynarodowe Targi Poznańskie w szczególny sposób zaznaczyły 4 sektory przemysłu spożywczego: wyrobów spożywczych, technologii spożywczych i dodatków, chłodnictwa i gastronomii. ... http://www.pkobp.pl/index.php/id=aktualr/akt_id=3409/source=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations