Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paglia
Chinese translation:
蔺草
Added to glossary by
babiproz (X)
Feb 3, 2005 10:51
19 yrs ago
English term
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
蔺草
Are you sure that you are asking in the right language pair?
The straw for straw hat, straw bag and so on is called in Chinese 蔺草 (linchao, with lin in 4th tone and chao in 3rd tone).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-03 11:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Siete sicuri che state chiedendo a nella giusta coppia linguistica?
La paglia per i cappelli, i sacchetti, ecc.
The straw for straw hat, straw bag and so on is called in Chinese 蔺草 (linchao, with lin in 4th tone and chao in 3rd tone).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-03 11:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Siete sicuri che state chiedendo a nella giusta coppia linguistica?
La paglia per i cappelli, i sacchetti, ecc.
Peer comment(s):
| agree |
hjl
: 稻草、麦杆。 原文意大利语。
2 hrs
|
|
谢谢。字典上说是 "稻草、麦秆"，但就我所知，用来编制草帽、草席、草袋等编物的是称做 "蔺草" 的那么一种草。
|
|
| agree |
Andreas Yan
3 hrs
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Chinoise
5 hrs
|
|
Merci.
|
|
| agree |
RaffaellaG
21 hrs
|
|
Grazie.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Thanks!"
Discussion
Anyway, I thank everybody!