Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polymethylhydrogensiloxane
Polish translation:
polimetylowodorosiloksan
Added to glossary by
kgas (X)
Feb 4, 2005 09:51
19 yrs ago
English term
kgas (X)
polymethylhydrogensiloxane
English to Polish
Medical
Medical: Dentistry
Base paste: vinylpolysiloxane - filling material - polymethylhydrogensiloxane.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | polimetylowodorosiloksan |
leff
|
Proposed translations
42 mins
Selected
polimetylowodorosiloksan
tak wynika z tłumaczenia. Ale jest to pewnie
poli(metylowodorosiloksan), który ja bym nazwał po prostu
poli(metylosiloksanem)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-02-04 10:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO ten wodór można w nazwie pominąć, gdyż nie odgrywa on żadnej roli chemicznej - chodzi raczej o podkreślenie, że nie jest to
poli(dimetylosiloksan)
poli(metylowodorosiloksan), który ja bym nazwał po prostu
poli(metylosiloksanem)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-02-04 10:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO ten wodór można w nazwie pominąć, gdyż nie odgrywa on żadnej roli chemicznej - chodzi raczej o podkreślenie, że nie jest to
poli(dimetylosiloksan)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...