"Schmetterlingsblütler" tiene traducción directa al español: papilionácea. Incluso el diccionario PONS, Ernst Klett Verlag, contempla esta traducción: Schmetterlingsblütler [-blytl] m <-s, -> (bot) papilionácea f

En la siguiente página encontrarás información detallada sobre la familia de las papilionáceas (y no papiloneáceos):
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/1244/familiapapi...

Una muestra:

La familia de las papilionáceas (leguminosas) está formada por unas 12000 especies distribuidas fundamentalmente por las regiones templadas. Las especies que abundan son hierbas, pero tenemos también arbustos y árboles.

Hojas ( 1 ) : compuestas, raramente simples, con estípulas muy destacadas (2) y muchas veces con zarcillos o filamentos (3). A veces las hojas están reducidas a espinas.

Flores :
Agrupadas en racimos.
Cáliz ( 4 ) : 5 sépalos unidos.
Corola : 5 pétalos libres. El superior, llamado estandarte (5); dos laterales que se llaman alas (6) y dos inferiores soldados que forman la quilla (7)

Estambres : 10 generalmente soldados formando un tubo.
Carpelo: 1
Ovario : súpero

Fruto: Legumbre (8) dehiscente por la línea longitudinal de las dos valvas.