Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hefty
German translation:
stramm, stämmig, deftig, massiv
Added to glossary by
Maya Jurt
Oct 13, 2001 07:27
22 yrs ago
English term
Hefty
English to German
Art/Literary
Poetry & Literature
a hefty man.
I there a better word than stramm?
I there a better word than stramm?
Proposed translations
(German)
| 4 | massiv, deftig, stämmig |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | massiv, kräftig, schwergewichtig |
MaGre (X)
|
| 4 | massig |
shasas
|
Proposed translations
8 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
massiv, deftig, stämmig
When I hear hefty I think of something sturdy, strong. Something that has *skin on its bones.*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deftig, I like that. Thanks Kim."
+1
6 mins
massiv, kräftig, schwergewichtig
If it is what you mean.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Henning Bochert (X)
0 min
|
47 mins
massig
An alternative.
Something went wrong...