Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bedpan
Urdu translation:
Rafa-e-hajat ka bartan
Added to glossary by
Shahab Arif
Mar 21, 2005 16:53
19 yrs ago
English term
Naseeruddin (X)
Bedpan
English to Urdu
Medical
Medical: Health Care
Because it is difficult for children to use the bathroom while in a spica cast, use a bedpan or urinal.
Any specific term for 'Bedpan'?
Any specific term for 'Bedpan'?
Proposed translations
(Urdu)
| 4 +2 | Peshab wala Bertan or Peshab ki botel |
Shahab Arif
|
Proposed translations
+2
44 mins
Shahab Arif
Works in field
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 29 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Peshab wala Bertan or Peshab ki botel
Even in hospitals around India and Pakistan the term bedpan in used in hospitals.For Urine bottle peshab wali botel is commonly used.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 49 mins (2005-03-22 08:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Bedpan is for stool only.
Urinal will be Peshab ki botel
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 49 mins (2005-03-22 08:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Bedpan is for stool only.
Urinal will be Peshab ki botel
Peer comment(s):
| agree |
Ashar
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Rajan Chopra
13 hrs
|
|
Thanks
|
|
| disagree |
Asad Hussain
: Bistar par Rafa-e-hajat ka bartan
22 hrs
|
|
Mr Asad do people ask it like this is hospitals????
|
|
| agree |
Asghar Bhatti
: rafa-a-hajat is a term for natural call not for urination
1 day 7 hrs
|
|
Thank You
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rafe-e-hajat looks more appropriate to me. Please note that I had asked for Bedpan NOT Urinal. Though I am grading due to good efforts."
Discussion