Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stoffwechsel Ambulanz
English translation:
Endocrinology and Metabolism Clinic
Added to glossary by
Xenoscript
Mar 28, 2005 11:34
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Stoffwechsel Ambulanz
German to English
Medical
What would you call this? May be "metabolism outpatient department?" But it sounded very strange. Please help! It is in the report of a patient who is suffering from diabetes and dyslipemia
Proposed translations
(English)
| 3 | Endocrinology and Metabolism Clinic |
Lancashireman
|
| 3 +3 | outpatient clinic for metabolic disorders |
Linda Flebus
|
| 4 | Metabolic diseases (med) Consultation Offices |
kunstkoenigin
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Endocrinology and Metabolism Clinic
The outpatient experience -- The student spends at least one-half day in the Endocrinology and Metabolism Clinic with senior staff.
http://www.henryfordhealth.org/114138.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-28 11:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Patients are seen in the Endocrinology and Metabolism Clinic...
http://www.healthsystem.virginia.edu/internet/carey/clinical...
http://www.henryfordhealth.org/114138.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-28 11:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Patients are seen in the Endocrinology and Metabolism Clinic...
http://www.healthsystem.virginia.edu/internet/carey/clinical...
1 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 mins
Linda Flebus
Belgium
Belgium
Belgium
German/English to Dutch/Flemish
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
outpatient clinic for metabolic disorders
googled and found "outpatient clinic" and "metabolic disorders" and combined it ...
18 mins
Metabolic diseases (med) Consultation Offices
I can't find the right word in english for praxis
doctor's office (private not hospital)
Medical Specialists
doctor's office (private not hospital)
Medical Specialists
Reference:
Something went wrong...