gn
English translation: bolded emphasis added
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Apr 12, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | bolded emphasis added |
| ||
| 4 +1 | our emphasis |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1our emphasis Explanation: :) Emphasis = 3. Prominence given to a syllable, word, or words, as by raising the voice or printing in italic type. [Latin, from Greek, from emphainein, to exhibit, display : en-, in; see EN-2 + phainein, to show; see bh³-1 below.] (Heritage) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-04-12 20:09:21 GMT) -------------------------------------------------- ... [Our emphasis]. Last week, a mentally ill viewer with a shotgun went through Cody ... [Our emphasis]. In short, nothing was known about the alleged ... www.dailyhowler.com/h052799_1.shtml - 11k - 10 abr. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bolded emphasis added Explanation: If it is indeed 'nosso grifo' that's what you would see in EN. “Arreda-se a qualificadora pelo rompimento de obstáculo (rompimento do quebra-vento) em caso de furto de objetos subtraídos do interior do veículo: seria paradoxal dispensar tratamento mais rigoroso a tal agente, do que o dispensado àquele que subtrai o próprio veículo, de maior valor e não recuperado ” (TACRIMSP - AC - Rel. Celso Limongi - JUTACRIM 86/374,, in (FRANCO, Silva et al. Código penal e sua interpretação jurisprudencial. 4. ed. São Paulo, Revista dos Tribunais, 1993, p. 1024, g.n); http://64.233.161.104/search?q=cache:ILY0mzo09bcJ:www.jurisn... [PDF] Mark Kester Brown, Esq. File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... See October 3, 2002 letter from Sandra Spooner to the Special Master-Monitor (“You ... Id. at 564-65 (bolded emphasis added; citations omitted). ... www.indiantrust.com/_pdfs/spoonerrenortonsubpoena.pdf - Similar pages [PDF] IN THE COMMONWEALTH COURT OF PENNSYLVANIA File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 4 (bolded emphasis added). On appeal, the Estate argues that since all of ... for the inheritance tax . . . shall be upon each transferee”); see also ... www.courts.state.pa.us/OpPosting/ CWealth/out/2652CD01_12-20-02.pdf - Similar pages [PDF] IN THE COMMONWEALTH COURT OF PENNSYLVANIA File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 4 (bolded emphasis added). On appeal, the Estate argues that since all of the residue was used to pay. taxes on devises passing to six (6) percent ... www.courts.state.pa.us/OpPosting/ CWealth/out/2652CD01_12-20-02.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 29 mins (2005-04-12 23:23:07 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I meant to say \'grifo nosso\'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations