Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA)) 
, Berber (Other) (Variants: Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
كيلقاو فيها المتنفس
يعني قول كون ماكانتش هاد النبتة هادي هنايا كان غادي إكون واقع أخر فهمتي, كان غايكون لجوع او غا يكون الفقر اوغايكون بزاف دلمسائل لأن هاد النبتة هادي, بزاف دالناس كايلقاو فيها المتنفس, واش فهمتي,
| 5 | lots of people rely on it |
Seifeddine Jlali
|
| 4 | to find an escape |
Deena Moghrabi
|
| 4 | It provides an outlet / breathing space for so many people |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
lots of people rely on it
At the HEART of Words
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
to find an escape
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
It provides an outlet / breathing space for so many people
| Thank you Lamine for reminding me. I really appreciate it |
Something went wrong...