الأمر لعب في لعب
English translation: for the fun of it
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Dec 12, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | It is just harmless fun |
| ||
| 4 | for the fun of it |
| ||
| 3 | it was just/only a play |
|
Answers
6 mins confidence: 
it was just/only a play Explanation: it was just/only a play |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1It is just harmless fun Explanation: since it was just harmless fun |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
for the fun of it Explanation: There is no idiom in English that specifically means "fun for fun's sake," but there are a few idioms that might convey a similar idea. One such idiom is "all fun and games," which means that something is enjoyable and lighthearted, but not necessarily serious or practical. Another similar idiom is "fun and games," which can refer to activities or situations that are enjoyable and entertaining, but not necessarily productive or important. Additionally, the phrase "for the fun of it" can be used to describe something that is done purely for enjoyment, without any other purpose or motivation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations