Sep 17, 2013 11:51
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Boubker Elmouttahid
Arabic to Russian
Other
Linguistics
Ономастика
Уважаемые коллеги! Буду благодарна за помощь в транскрипции имени.
Proposed translations
(Russian)
4 | بوبكر المتحد | Viacheslav Eliseev |
Proposed translations
3 hrs
Selected
بوبكر المتحد
В данном случае вариация написания может зависеть от того,гражданином какой арабской страны данный человек является. Предложенный вариант является конкретным для предложенной транскрипции латиницей. В принципе, это же самое первое имя может быть написано и чуть по-другому: أبو بكر или ابوبكر -такие вариации также возможны,однако вариантом транслитерации здесь было бы Abubakr или Abu Bakr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion