Apr 17, 2005 01:33
19 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Julie
chestita baba marta
Non-PRO
Bulgarian to English
Other
Tourism & Travel
Personal email
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Baba Marta / Марта the month of March; |
Stefan Balchev
|
| 4 | Happy 1st of March! |
Antonina Zaitseva
|
| 2 | Happy Baba Marta! |
Alexandra Decheva
|
Proposed translations
+1
1 hr
Stefan Balchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Since 1981
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 18 more.
Baba Marta / Марта the month of March;
е това е за pro, idi sega i obiasniavai :(
When she was smiling the sun was shining; when she was mad at somebody cold weather was firming the ground. The mythical character of Baba Marta personifies the spring, the sun that can easily burn the fair skin of people's faces. The majority of the rituals aim to make her happy and merciful. She is Grandmother Marta, in Bulgarian "Baba Marta."
When she was smiling the sun was shining; when she was mad at somebody cold weather was firming the ground. The mythical character of Baba Marta personifies the spring, the sun that can easily burn the fair skin of people's faces. The majority of the rituals aim to make her happy and merciful. She is Grandmother Marta, in Bulgarian "Baba Marta."
10 hrs
Antonina Zaitseva
Ireland
Ireland
Native in Bulgarian
Works in field
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Happy 1st of March!
or
Happy first spring day!
Happy first spring day!
185 days
Alexandra Decheva
Native in Bulgarian
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Russian to English
Happy Baba Marta!
I'm greeting you with the coming of the Baba Marta!
Something went wrong...