Chinese to English Other Finance (general)

资金业务风险揭示书

尊敬的客户：
我行在符合国家政策法规的前提下，遵循以客户自主自愿，风险盈亏自负的原则，为贵客户叙办符合国际惯例的资金业务。贵客户在委托我行办理资金业务时，请首先明了通过不同的资金业务产品，可以对汇率、利率等风险进行有效管理，并进一步协助贵客户防范风险，保值增值。但也不排除贵客户在业务定位以及对市场的判断、操作失误，或资金周转等原因，导致支出增加的可能。因此，请贵客户务必事先充分理解业务本身潜在的市场风险。且一旦贵客户向我行发出委托，我行根据有关协议、委托书等进行交易、平仓、交割等操作，由此产生的应付款项、费用和损失，均由贵客户全部承担。同时，我行对地震、火灾、战争等不可抗力事件或国家的有关法律、法规、规章、政策改变等情况而导致的风险和损失也不承担责任。