Oct 14, 2003 14:29
21 yrs ago
Dutch term
how to translate this words?
Dutch to Chinese
Tech/Engineering
Heden den zeventienden September negentien honderd negen twintig verscheen voor mij Everhardus Frederik buitengewoon ambtenaar van den burgerlijken stand te Koetaradja, bij verhindering wegens drukke ambtebezighede van den gewoon ambtenaar
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 今天,1929年9月17日,我,Everhardus Frederik,Koetaradja民政处的候补公务员,因公务繁忙,民政处的公务员缺席 |
saying
|
Proposed translations
24 mins
Selected
今天,1929年9月17日,我,Everhardus Frederik,Koetaradja民政处的候补公务员,因公务繁忙,民政处的公务员缺席
or:
因公务繁忙民政处的公务员未能出席,
兹有Everhardus Frederik,Koetaradja民政处的候补公务员,于1929年9月17日...
因公务繁忙民政处的公务员未能出席,
兹有Everhardus Frederik,Koetaradja民政处的候补公务员,于1929年9月17日...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...