Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2001 07:56
23 yrs ago
Dutch term
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
bar
Dutch to English
Tech/Engineering
Heating systems
Pressure vessels
8.000 liter, staande uitvoering, maximaal toelaatbare werkdruk 5 en 10 bar
12.500 liter, liggende uitvoering, maximaal toelaabare werkdruk 10 bar
Thanks!
Pressure vessels
8.000 liter, staande uitvoering, maximaal toelaatbare werkdruk 5 en 10 bar
12.500 liter, liggende uitvoering, maximaal toelaabare werkdruk 10 bar
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 0 | bar |
Evert DELOOF-SYS
|
| 0 | bar |
Renate van den Bos
|
| 0 | bar |
Davorka Grgic
|
| 0 | psi |
Carine Brys
|
Proposed translations
15 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
1278
Selected
bar
remains 'bar' in English and is the unit of pressure (as referred to in the sentences)
Theoretische drukeenheid van 1 dyne per cm²
Ref.:
Van Dale:)
www.hsa.lr.rudelft.nl?uniq=1065
HTH
HTH
Theoretische drukeenheid van 1 dyne per cm²
Ref.:
Van Dale:)
www.hsa.lr.rudelft.nl?uniq=1065
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all; trying to divide points in a fair way...."
9 mins
23 mins
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
254
bar
Remains unchanged.
1 bar = 100 000 Pa
Pa (Pascal)= SI unit for pressure
See:
Pressure
The SI unit of pressure is the kilogram per metre-second squared, which is called the pascal (1 Pa = 1 kg/m s2). Since pressure is force per unit area, one pascal (Pa) is one newton per square metre. An alternative way of thinking of the pascal is as one joule/m3 which is helpful in compression work. Conversion between other units of pressure and the pascal are:
1 mmHg (0oC) = 133.322... Pa. The millimeter of mercury, mmHg, is almost the same as the exactly defined torr; 1 torr = (101325/760) Pa (exactly)
1 inch Hg (0oC) = 3386.39... Pa 1 bar = 100000 Pa (exactly)
www.chem.ualberta.ca/courses/plambeck/p101/p01016.htm.
Suerte.
1 bar = 100 000 Pa
Pa (Pascal)= SI unit for pressure
See:
Pressure
The SI unit of pressure is the kilogram per metre-second squared, which is called the pascal (1 Pa = 1 kg/m s2). Since pressure is force per unit area, one pascal (Pa) is one newton per square metre. An alternative way of thinking of the pascal is as one joule/m3 which is helpful in compression work. Conversion between other units of pressure and the pascal are:
1 mmHg (0oC) = 133.322... Pa. The millimeter of mercury, mmHg, is almost the same as the exactly defined torr; 1 torr = (101325/760) Pa (exactly)
1 inch Hg (0oC) = 3386.39... Pa 1 bar = 100000 Pa (exactly)
www.chem.ualberta.ca/courses/plambeck/p101/p01016.htm.
Suerte.
Reference:
40 mins
Carine Brys
United States
United States
United States
Very accurate proofreading
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English
Related KudoZ points
:
3
psi
bar moet worden omgezet in "psi" (pounds per square inch)maar de juiste formule kan ik nu net niet vinden.
Peer comment(s):
|
AllisonK (X)
|
Something went wrong...